terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

The House/Attractions/More Information


The House
It takes 10 minutes to walk down the hill to the city of Leiria, a town in the center of Portugal, 20 km far from the sea, 20km from Fatima.
The house offers a spacious double bedroom with private bathroom. This room allows a bed for 1 child. A smaller double room with shared bathroom can also be provided.
The terrace is a pleasant place to rest while enjoying nature or to have a meal.

Attractions
Exceptional view; country and/or city life with varied shopping facilities, from small shops to a big shopping Mall; variety of restaurants with good food and wines; monuments that are UNESCO World Heritage like Batalha Monastery, Alcobaça Cister Abbey or Convento de Cristo in Tomar; castles of Leiria, of Ourém, of Porto de Mós or the fortified wonderful town of Obidos; beautiful sandy beaches good for surfing like Nazaré, São Pedro de Moel or Pedrógão; religious tourism due to the close distance from Leiria to Fatima sanctuary.

Other information
Important airports: Lisbon or Porto airports.
Distances: from Lisbon to Leiria 1h and 30m by car (highways A1or A8);
From Porto: 2 hours by car (highway A1);
Shared amenities and services: the necessary domestic appliances, Internet access; TV/Cable. Patio/Outdoor terrace, dining garden, shared swimming pool in summer.
Children are welcome.
Pets are welcome but not inside the house.

A casa/Atracções/Outras informações



A casa
A casa está situada numa quinta sobre uma colina a 10 minutos a pé da cidade de Leiria, localizada no centro de Portugal, a 20km do oceano e a 20km de Fátima.
Oferece um espaçoso quarto duplo com casa de banho privativa, onde se poderá colocar uma cama de criança. Também se pode dispor de um quarto duplo mais pequeno, partilhando casa de banho.
O terraço é um local agradável para descansar, desfrutar da natureza ou tomar refeições.

Atracções
Vista excepcional; natureza e / ou cidade que oferece variedade de lojas (comércio tradicional ou grande Centro Comercial) e restaurantes com boa comida e bons vinhos; monumentos como o Mosteiro da Batalha e a Abadia de Cister em Alcobaça ou o Convento de Cristo em Tomar, classificados pela UNESCO como Património da Humanidade; Castelos de Leiria, Ourém e Porto de Mós ou a cidade fortificada de Óbidos; bonitas praias boas para surf (Nazaré, São Pedro de Moel, Pedrógão, etc.); turismo religioso, dada a curta distância entre Leiria e Fátima. 
 
Mais informação
Aeroportos: Lisboa ou Porto;
Distâncias: de Lisboa a Leiria 1h e 30m de carro (auto-estradas A1ou A8);
Do Porto: 2 horas de carro (auto-estrada A1);
Crianças são bem-vindas!
Animais de estimação bem-vindos (instalação própria fora de casa).
Equipamentos e serviços colectivos à disposição: os necessários electrodomésticos, internet wireless, TV cabo; pátio ao ar livre; possibilidade de partilhar piscina no Verão.

Price/Preço


Quarto(s)
1 /2 pessoas
Capacidade máxima
4 pessoas
Crianças
Sim
Animais de estimação
Sim (for a de casa)
Limpeza
Uma vez por semana
Tarifa por noite
Quarto duplo com c. banho privativo
Quarto duplo com c. banho partilhada



70€
40€

Bedroom(s)
1 /2 persons
Maximum occupancy
4 persons
Children
Yes
Pets
Yes (outside the house)
Cleaning
Once per weeek
Tariff per night
Double bedroom with private bath
Double bedroom with shared bath


70€
40€